Tuyu

Il Giappone appartiene alla zona temperata e quindi ha quattro stagione. Tuyu è il periodo delle piogge che precede l'estate e continua per circa un mese. L'umidità del periodo di tuyu è sopra il 75%. In passato piovigginava per un lungo periodo. Adesso invece per via del riscaldamento globale si incappa tante volte in rovesci di pioggia. Ai giapponesi non piace tuyu a causa della alta temperatura e alta umidità, ma passano il periodo di tuyu cercando passatempi.

Per i giapponesi i simboli di tuyu sono le chiocciole e le ortensie. Per questa ragione ci sono tante immagini che rappresentano le chiocciole sulle ortensie. Ma sembra che non ci sia una particolare relazione scientificafra fra queste due. In Francia la chiocciola è una lumaca commestibile ma in Giappone non si mangiano. Le ortensie sono endemiche del Giappone e il colore dei fiori cambia secondo il pH del suolo. Quando il pH è basso, rosso; quando è alto, blu.

un simbolo di tuyu: ortensie blu ortensie rosa

ortensie e chiocciole

日本は温帯に属しているため、四季がある。梅雨は夏の前の雨の期間で、約一ヶ月続く。梅雨の期間の湿度は、75％以上ある。昔は長い期間シトシトと降っていたものだが、現在は地球温暖化のせいで、ドカ雨が降ることも多い。日本人は、温度も湿度も高いこの時期を好まない。気晴らしを見つけて、時を過ごしている。

日本人にとってこの時期を象徴するものは、あじさいとカタツムリである。あじさいの上に乗っているカタツムリの図がよくある。しかし、この二つの間には、科学的なつながりはないと思われる。ちなみに、このカタツムリは、フランスではエスカルゴであり食用である。あじさいは日本固有であり、その花の色は土壌のPHによって変わる。